12.1 States should recognize that responsible fisheries requires the availability of a sound scientific basis to assist fisheries managers and other interested parties in making decisions. Therefore, States should ensure that appropriate research is conducted into all aspects of fisheries including biology, ecology, technology, environmental science, economics, social science, aquaculture and nutritional science. States should ensure the availability of research facilities and provide appropriate training, staffing and institution building to conduct the research, taking into account the special needs of developing countries.

12.2 States should establish an appropriate institutional framework to determine the applied research which is required and its proper use.

12.3 States should ensure that data generated by research are analyzed, that the results of such analyses are published, respecting confidentiality where appropriate, and distributed in a timely and readily understood fashion, in order that the best scientific evidence is made available as a contribution to fisheries conservation, management and development. In the absence of adequate scientific information, appropriate research should be initiated as soon as possible.

12.1 Negara-negara harus menyedari bahawa perikanan yang bertanggungjawab hendaklah menyediakan satu asas saintifik yang boleh membantu pengurus-pengurus perikanan dan pihak lain yang berkaitan dalam membuat keputusan. Oleh kerana itu negara juga seharusnya memastikan bahawa kajian yang bersesuaian yang mencakupi semua aspek perikanan termasuklah biologi, teknologi, sains alam sekitar, ekonomi, sains sosial, akuakultur dan sains pemakanan dilaksanakan. Negara juga seharusnya memastikan adanya kemudahan penyelidikan, dan menyediakan latihan, kakitangan dan membentuk badan institusi untuk melakukan kajian, dengan mengambil kira keperluan khusus negara-negara membangun.

12.2 Negara-negara harus mewujudkan satu rangka kerja institusi yang bersesuaian untuk mengenal pasti penyelidikan gunaan sebagaimana yang diperlukan dan kegunaannya yang sebenar.

12.3 Negara-negara harus memastikan bahawa data yang dihasilkan menerusi penyelidikan dianalisa dan hasil penyelidikannya diterbitkan, menjaga kerahsiaannya di mana yang bersesuaian, dan mengedarkannya dalam suatu bentuk yang mudah difahami dan tepat pada ketikanya, bagi menyediakan suatu bukti saintifik yang terbaik yang tersedia sebagai suatu sumbangan terhadap pemuliharaan, pengurusan dan pembangunan perikanan. Apabila terdapatnya kekurangan maklumat saintifik, penyelidikan saintifik yang bersesuaian hendaklah dilaksanakan dengan secepat mungkin.

12.5 States should be able to monitor and assess the state of the stocks under their jurisdiction, including the impacts of ecosystem changes resulting from fishing pressure, pollution or habitat alteration. They should also establish the research capacity necessary to assess the effects of climate or environment change on fish stocks and aquatic ecosystems.

12.6 States should support and strengthen national research capabilities to meet acknowledged scientific standards.

12.7 States, as appropriate in cooperation with relevant international organizations, should encourage research to ensure optimum utilization of fishery resources and stimulate the research required to support national policies related to fish as food.

12.8 States should conduct research into, and monitor, human food supplies from aquatic sources and the environment from which they are taken and ensure that there is no adverse health impact on consumers. The results of such research should be made publicly available.

12.5 Negara-negara haruslah mampu memantau dan mengkaji stok ikan di bawah pengawasannya, termasuk kesan perubahan ekosistem yang diakibatkan oleh tekanan penangkapan, pencemaran atau perubahan habitat. Negara tersebut juga harus menetapkan keupayaan penyelidikan yang diperlukan untuk mengkaji kesan dan perubahan iklim atau persekitaran terhadap stok ikan dan ekosistem akuatik.

12.6 Negara-negara harus menyokong dan memperkuatkan kemampuan penyelidikan kebangsaan agar memenuhi piawaian saintifik yang diperakui.

12.7 Negara-negara sebagaimana yang seharusnya berkerjasama dengan organisasi antarabangsa yang berkaitan, harus menggalakkan kerja-kerja penyelidikan untuk memastikan sumber perikanan diterokai secara optimum dan mendorong penyelidikan untuk menyokong dasar negara yang berkaitan dengan ikan sebagai makanan.

12.8 Negara-negara harus melaksanakan penyelidikan dan memantau bekalan makanan yang berasal dari sumber akuatik dan persekitaran di mana bekalan tersebut diperolehi dan untuk memastikan tiada kesan sampingan ke atas pengguna. Hasil penyelidikan tersebut hendaklah diterbitkan bagi kegunaan masyarakat umum.

12.10 States should carry out studies on the selectivity of fishing gear, the environmental impact of fishing gear on target species and on the behaviour of target and non-target species in relation to such fishing gear as an aid for management decisions and with a view to minimizing non-utilized catches as well as safeguarding the biodiversity of ecosystems and the aquatic habitat.

12.11 States should ensure that before the commercial introduction of new types of gear, a scientific evaluation of their impact on the fisheries and ecosystems where they will be used should be undertaken. The effects of such gear introductions should be monitored.

12.12 States should investigate and document traditional fisheries knowledge and technologies, in particular those applied to small-scale fisheries, in order to assess their application to sustainable fisheries conservation, management and development.

12.13 States should promote the use of research results as a basis for the setting of management objectives, reference points and performance criteria, as well as for ensuring adequate linkages between applied research and fishing management.

12.10 Negara-negara seharusnya melaksanakan kajian terhadap selektiviti alat penangkapan ikan, kesan persekitaran oleh peralatan penangkapan ikan ke atas spesies sasaran dan terhadap perilaku spesies sasaran dan bukan sasaran yang berkaitan dengan alat penangkapan ikan tersebut sebagai suatu dorongan untuk membuat keputusan pengurusan dan dengan maksud untuk meminimumkan hasil tangkapan yang tidak dimanfaatkan serta melindungi kepelbagaian biologi ekosistem dan habitat akuatik.

12.11 Negara-negara harus memastikan bahawa sebelum pengeluaran sesuatu peralatan komersial yang baru, satu kajian saintifik terhadap kesan ke atas sumber perikanan dan pada ekosistem setempat di mana peralatan itu akan digunakan haruslah dilakukan. Kesan dari pengenalan peralatan ini juga harus dipantau.

12.12 Negara-negara harus menyiasat dan mendokumenkan pengetahuan tentang teknologi perikanan tradisional, terutamanya yang berskala kecil, dalam rangka mengkaji penerapannya terhadap pemuliharan, pengurusan perikanan secara mampan.

12.13 Negara-negara harus mempertingkatkan penggunaan hasil kajian sebagai dasar bagi penetapan objektif pengurusan, titik rujukan dan kriteria perlaksanaan serta untuk menjamin hubungan yang bersesuaian di antara penyelidikan gunaan dan pengurusan perikanan.

12.15 States should promote the adoption of uniform guidelines governing fisheries research conducted on the high seas.

12.16 States should, where appropriate, support the establishment of mechanisms, including, inter alia, the adoption of uniform guidelines, to facilitate research at the subregional or regional level and should encourage the sharing of the results of such research with other regions.

12.17 States, either directly or with the support of relevant international organizations, should develop collaborative technical and research programmes to improve understanding of the biology, environment and status of transboundary aquatic stocks.

12.18 States and relevant international organizations should promote and enhance the research capacities of developing countries, inter alia, in the areas of data collection and analysis, information, science and technology, human resource development and provision of research facilities, in order for them to participate effectively in the conservation, management and sustainable use of living aquatic resources.

12.15 Negara-negara harus menggalakan penerapan garis panduan yang seragam yang berkaitan dengan penyelidikan saintifik perikanan di laut lepas.

12.16 Negara-negara harus bila mana perlu menyokong penubuhan mekanisma, antara lain, menerima panduan yang seragam untuk memudahkan penyelidikan di peringkat serantau dan harus berkongsi hasil maklumat penyelidikan yang diperolehi dengan negara-negara lain.

12.17 Negara-negara, baik secara langsung mahupun dengan sokongan pertubuhan antarabangsa yang berkaitan harus membentuk satu kerjasama teknikal dan program penyelidikan untuk meningkatkan kefahaman biologi, alam sekitar dan status stok akuatik di lintas sempadan.

12.18 Negara-negara dan pertubuhan antarabangsa yang berkaitan harus mendorong dan meningkatkan keupayaan penyelidikan negara membangun, antara lain dalam bidang pengumpulan dan analisa data, maklumat, sains dan teknologi, pembangunan sumber manusia dan peruntukan kemudahan penyelidikan bagi mereka untuk menyertai secara berkesan dalam pemuliharaan, pengurusan dan penggunaan sumber hidupan akuatik secara mampan.

12.20 Relevant technical and financial international organizations should, upon request, support States in their research efforts, devoting special attention to developing countries, in particular the least developed among them and small island developing countries.

12.20 Pertubuhan antarabangsa yang berkaitan dengan teknikal dan kewangan harus apabila diminta memberi bantuan kepada negara-negara dalam usaha penyelidikan dengan memberikan perhatian khusus kepada negara membangun dan terutamanya kepada negara-negara mundur serta negara kepulauan kecil yang membangun.