Back to Main Page
| ARTICLE 4 - IMPLEMENTATION,
MONITORING AND UPDATING
4.1 All members and non-members of FAO, fishing entities and relevant subregional, regional and global organizations, whether governmental or non-governmental, and all persons concerned with the conservation, management and utilization of fisheries resources and trade in fish and fishery products should collaborate in the fulfilment and implementation of the objectives and principles contained in this Code. 4.2 FAO, in accordance with its role within the United Nations system, will monitor the application and implementation of the Code and its effects on fisheries and the Secretariat will report accordingly to the Committee on Fisheries (COFI). All States, whether members or non-members of FAO, as well as relevant international organizations, whether governmental or non-governmental should actively cooperate with FAO in this work 4.3 FAO, through its competent bodies, may revise the Code, taking into account developments in fisheries as well as reports to COFI on the implementation of the Code. 4.4 States and international organizations, whether governmental or non-governmental, should promote the understanding of the Code among |
ARTIKEL 4 - PELAKSANAAN,
PEMANTAUAN DAN PENGEMASKINIAN
4.1 Semua anggota dan bukan-anggota FAO, entiti penangkapan ikan dan organisasi serantau dan global, baik kerajaan atau bukan-kerajaan, dan semua yang berkenaan dengan pemuliharaan, pengurusan dan pemanfaatan sumber perikanan serta perdagangan ikan dan produk perikanan, harus bekerjasama dalam memenuhi dan melaksanakan objektif dan prinsip yang terkandung dalam Kod ini. 4.2 FAO, sesuai dengan peranannya dalam sistem Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu, akan memantau pemakaian dan pelaksanaan Kod dan kesannya terhadap perikanan dan pihak Sekretariat akan melaporkan kepada Jawatankuasa Ke Atas Perikanan (COFI). Semua negara-negara, samada anggota mahupun bukan anggota FAO, begitu juga organisasi antarabangsa yang berkenaan, baik kerajaan mahupun bukan-kerajaan hendaklah secara aktif bekerjasama dengan FAO dalam tugas ini. 4.3 FAO, melalui badannya yang berhak, boleh mengkaji semula Kod ini dengan mengambil kira perkembangan perikanan dan melaporkan kepada COFI mengenai pelaksanaan Kod ini. 4.4 Negara-negara dan organisasi antarabangsa, baik kerajaan mahupun bukan-kerajaan, hendaklah menggalakkan |