Back to Main Page
ARTICLE 3 - RELATIONSHIP WITH OTHER INTERNATIONAL INSTRUMENTS

3.1 The Code is to be interpreted and applied in conformity with the relevant rules of international law, as reflected in the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982. Nothing in this Code prejudices the rights, jurisdiction and duties of States under international law as reflected in the Convention.



3.2 The Code is also to be interpreted and applied:



a) in a manner consistent with the relevant provisions of the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks;


b) in accordance with other applicable rules of international law, including the respective obligations of States pursuant to international agreements to which they are party; and


c) in the light of the 1992 Declaration of Cancun, the 1992 Rio Declaration on Environment and Development, and Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), in particular Chapter 17 of Agenda 21, and other relevant declarations and international instruments.

ARTIKEL 3 - HUBUNGAN DENGAN LAIN-LAIN PERATURAN ANTARABANGSA



3.1 Kod ini ditafsirkan dan dipakai sesuai dengan Kod undang-undang antarabangsa yang berkenaan, seperti yang dinyatakan dalam Konvensyen Undang-Undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, 1982. Kod ini tidak mengenepikan hak, bidang kuasa dan tanggungjawab negara-negara di bawah undang-undang antarabangsa seperti yang dinyatakan di dalam Konvensyen tersebut.



3.2 Kod ini juga ditafsirkan dan dipakai:



a) dengan suatu cara yang konsisten dengan peruntukan yang berkenaan dalam Perjanjian Pelaksanaan Ketentuan Konvension Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 10 Disember 1982, yang berkaitan dengan Pemuliharaan dan Pengurusan "Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks".

b) Bersesuaian dengan lain-lain peraturan undang-undang antarabangsa yang dipakai, termasuk kewajiban setiap negara sesuai dengan perjanjian antarabangsa yang ditandatanganinya; dan



c) mempertimbangkan Deklarasi Cancun 1992, Deklarasi Rio 1992 tentang persekitaran dan Pembangunan, serta Agenda 21 yang disetujui oleh Persidangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu